以顺便处理掉。
像是屋子里的袄门,她就全都换了新的‘袄纸’。别看只是一个小小的变动,这就让本来就很新的室内显得更新了。乍一看过去,会觉得是新房子呢!
‘袄门’是日本常见的两种纸门之一,另一种就是‘障子门’了。对中国人后者要听得多一些,但其实要说眼睛看到的,应该前者更多袄门和障子门最直观的不同,就是前者用厚纸,根本不透光。而后者用很薄的白色‘和纸’,是透光的,方便采光。
村松家里只有袄门,像是壁橱的拉门什么的,都是白底,下半部又唐草花纹的袄门。至于障子门,可以说是没有了。哪怕是对着小庭院的拉门,最应该用障子门的,实际上用的却是玻璃拉门。