有时候, 某位保镖会心想，他的老板真是个比黑手党还无情的家伙。
确定科技可以实现异世界穿越后，他在海上折返, 踏上归途。一到有信号的地方，恢复正常运行的手机便陆陆续续弹出软件的推送以及新消息, 其中的一条来自于未接电话的留言语音。
那时里包恩站在船舷旁，白天，天高海阔, 他所在的大西洋一角风平浪静。水手问他打不打牌，他拒绝了。杀手将手机贴到耳边。他听到留言条里漫长的沉默。
盘旋在上空的海鸥叫声清脆, 让他不由得把听筒的出音孔再贴紧几分。过了一会儿, 他放眼望着无边无际的海面，听见最后微弱的、挂念的、几不可察的小声抽泣。
留言语音结束。
自来熟的船员经过, 用意大利语胡诌调侃道：“在和家里人打电话吗？但你现在看起来像刚接到小女友的分手通知，孩子。老实说，你才那么小, 应该想开点……”
里包恩踹了他一脚。后者惨叫着喊为什么动手。他压了压帽檐, 平静地说, 因为听了很不爽。
船员嘀嘀咕咕地走远。