典礼上设置有日本和英国两国的翻译，如果是本国获奖者，则只会翻译一遍英文；如果是他国获奖者，还会翻译一遍日文和英文。
比方说，现在站在舞台上的，来自韩国的获奖者就是这样。
获奖人上台发言时都会刻意断句，给翻译留出工作的时间。