看到对方的神情，她突然意识自己说的还是粤语，便想尽脑子里的日语，对她说道，“失礼ですが、徳川祐希さんでしょうか？ 私は紀子さんの友人です。 草刈紀子さん。（请问，您是德川由贵女士吗？我是纪子的朋友。草刈纪子。）”
黎式的记忆里向来很好，她记得纪子和她说过，她有个发小名叫德川由贵。她们一起上女中，一起上女高，虽然年纪比纪子大了几岁，但二人的关系一样很好。后来纪子去了英国念书，由贵也嫁了人就断了联系。
纪子给黎式看她们过去的合照，一个风韵，一个清雅，亲密无间。
由贵是德川家族的后代，更是因为貌美被誉为日本第一美人，可她偏偏嫁给了恶名昭彰山口组的一个高层。这段婚姻也曾受日本国内的一致猛烈抨击。也不知道是不是因为结婚后身份特殊，或者是因为别的原因，后来纪子每每与由贵写信，却都如石沉大海，毫无音讯。
德川由贵没有被面前突然出现的女人吓到，微微打量她，只觉得她生得很美。一身单色的连衣裙，外面穿着一件深色大衣，长腿笔直修长，乌黑的长发卷卷的落在肩头。不施任何粉黛，就已经是经典的东方美人。
“はい、徳川祐希です。あなたが誰なのか聞いてもいいですか？”（是的，我是德川由贵。请问你是？）
“私はライ?スタイルと申します。 私は紀子さんの友人で、大学の同級生です。”（我的名字是黎式。是纪子的朋友，也是大学同学。）
德川由贵察觉出她的日语不是太好，便主动提出可以用英语交谈，她也是能听明白的。又听黎式提到草刈纪子，由贵脸上有些浮现出淡淡的悲伤。