应景似的，昔日繁华的大上海，伴着满地的枯叶，也渐渐显出几分萧索颓态，自从东北开zhan以来，这已经是第三次物价上涨了，对于中低层百姓来说，日子只有越发的艰难。
更艰难的是从东北战场逃难而来的难民，他们从事最脏重苦累的工作，得到那一点点微薄的报酬，或许还不够一日三餐填饱肚子，可即便是这样的工作，也不是人人都有机会去做的。
许小翠已经三天没吃过东西了，她只着一件破旧的单衣，蜷缩在夜之会门外的窗台下，西式的窗台向外延展了许多，多少可以为她遮挡几丝风雨，她今年只有十一岁，家里所在的村子让日本人烧光了，爷爷奶奶跑不动，葬身于火海。父亲带着她和母亲，好容易逃上了开往上海的难民船，父亲却因为伤口感染，死在了船上。来到上海后，母亲靠每日给人缝补衣服赚取微薄的收入，这几个月来，她没有一日吃饱过。上个月，母亲因为交不起“保护费”，被一帮男人拿鞭子抽打，因为身体太过虚弱，当场就死了，她一个半大的孩子，瘦小体弱，什么活都干不了，只有靠讨饭过日子。
这样的日子，怕是也过不了太久，许小翠迷迷糊糊地想着，再睡上一觉，或许就能见到爹娘了......
只迷瞪了一小会儿，头皮突然火辣辣地疼，瘦小的身子被人一把提起，重重抛在马路上，男人骂的什么她听不懂，只觉得全身的骨头将要散了一样的疼。就在此刻，她的视线中出现一名女子，月牙白的旗袍，面皮雪白，许小翠在昏迷前想，是观世音菩萨来接我走了么......
白月儿这晚刚到夜之会门口，看见门童拎起一个讨饭的小丫头扔到路中，恰好落在了她的脚下，原本她是不愿意去管的，上海滩每天里，这样的要饭不知会死多少个，可在看了小丫头的面目后她又改了主意，虽然面孔很脏，依稀能瞧出是个清秀的孩子，她在夜之会，正巧还缺一个使唤丫头，于是便让人救下了许小翠。这一年来，白月儿在夜之会渐渐混出了一些名气，说话也硬朗了许多，立即就有人去操办，许小翠就这样稀里糊涂捡下了一条命，在夜之会当起差来。
在夜之会已经待了两个星期，许小翠看着富丽堂皇的大厅，锦衣华裘的客人，还是会惊到傻掉，世上竟还有这样的地方，若不是亲眼所见，穷尽她的一生，也想象不到的奢华......
为回到化妆室补妆的白月儿送上一杯牛奶，许小翠是个伶俐丫头，很快学会了自己该做的，白月儿对这个小丫头也很满意，微微一笑，许小翠站在一旁，又看得傻了，“白姐姐，你真漂亮。”
这样的夸赞，真心或者假意，白月儿每天不知道要听上多少，早已经麻木了，只是，她最想听到的那一句......白月儿仍是笑，无奈又悲伤，“小翠，你是没见过，真正的美人......”
白月儿离开化妆室后，许小翠收拾牛奶杯，她刚才没有说，真正的美人，她想她是见过的......
那是她来到夜之会的第三天，黄昏时分，客人们没到，舞女们也还没来上班，她一个人，在空荡荡的大厅里摸索着......突然听到叮叮咚咚的声音，她吓了一跳，下意识就抱住头蹲下身子，这是在东北老家时，躲避日本人的轰炸机留下的后遗症，过了许久才想起来，这里是上海，没有日本人，没有轰炸机，她战战兢兢站起来，悄悄往前走......
她看见一名女子，黑衣黑裤，坐在一个很大的黑色盒子前面，好听的音乐声从她修长的指尖下流溢而出，后来她才知道，黑色的盒子叫钢琴，那个女子，在弹钢琴。
起先，她只是留意到黑衣女子的面目，大厅里没有开灯，没有晚间那样的明目晃晃，只夕阳金色的光，由宽敞的玻璃窗透进来，柔和的，寂静的，洒在黑衣女子的身上，怎样去描述那一刻的所见，许小翠不会，她只是知道，她这一生，可能都不会忘记这样美的画面......
后来，随着音乐声，女子唱起歌来，唱的什么许小翠听不懂，大约是黄头发蓝眼睛的人才会讲的洋文，声音略沉，低低的近乎呢喃......许小翠想起远在东北的家乡，想起无忧无虑的童年，虽然穷，可是她过得很开心，有爷爷奶奶，有爹有娘，有私塾先生，有许多小伙伴，还有小狗阿黄......她不知道黑衣女子什么时候起身，来到她的面前，拿出一块棉布手帕帮她擦拭满脸的泪水。
然后，对她说，也许是对自己说，说，会过去的......
阳光满室，代黎揉揉眼去看挂钟，已经过了九点，草草穿衣洗漱，下楼去，接过杨妈递过来的牛奶，叼一只牛角面包，走进花房，母亲果然坐在那里看报纸。
在母亲身边坐下，杨妈又在藤编小几上摆上了