调往前线后，毅然决定告别戏台，回到爱人身边专心照料他的生活起居。
民国三十年，霍庭舟在一次战役中被炸伤左腿，因伤势过重不得不退下前线。秋岚立刻赶到医院，寸步不离地陪在病床旁看顾他，一次次驳回了医生提出截肢的建议，只问宋启笙还有没有别的办法。
宋启笙说目前没有，不过如果能联系上他在英国留学时认识的朋友，或许可以一试。
秋岚毫不犹豫答应了，正巧有个英国剧团想邀请他去演出，也承诺会安排他的家眷一同前往，于是他便在宋启笙的帮助下，带着仍在昏迷的霍庭舟辗转去到英国进行治疗。
手术很成功。
霍庭舟保住了一条腿，没成残废，在医院配合复健一年，出院后又静养了大半年，终于恢复到能够正常走路的状态。
只是到底无法再像从前一样参军了，此时国内又战况激烈，两人商量之后决定留在英国长居，待局势明朗再考虑是否回国。
霍庭舟问过秋岚后不后悔为了他离开祖国，秋岚却紧紧抱着他，说不后悔。
他原就是无依无靠的浮萍，直到遇见霍庭舟，他才拥有了一个家。
霍庭舟是他的心之所归。
有他的地方就是家。
-正文完-
番外
霍庭舟三十五岁的生日是在医院里过的。