页道林纸，还是决定在月黑风高夜，偷偷摸摸赶去营救捅了丈夫脾脏一刀的女仇家。
故事经过刻意加工，伪装成外国故事。
玉如有了白皮肤，蓝眼睛。
张弛毕竟不是专业的译者，典型的理科思维暴露了，有些句子翻译得格外耿直，没有诗情画意的修饰，比如“她举止大方，是个年轻，已经具备淑女风度的好女人”，“脸上带着笑容，眼睛里面有一点眼泪”。
绝对刚直，理性的翻译手法。