奏。
威廉开口：“自从我的宝贝离开我，我离群索居——”
约翰·列侬站在台下仰望，在听到威廉歌声的那一刹那，他的身体像是过了电一样。
这是怎样的声音……他突然回想起那天在公交车站，之所以他会理睬威廉，正是因为威廉抬头问他：“你为什么在那里？”
当时他是怎么想的呢……没错，他当时想着“这个妞的声音真好听”。
在这个时代，人们还在追寻那些性感醇厚的男低音。
威廉的嗓音与任何当下流行的男歌手都不同，他有着像天鹅绒一样阴柔的声线，简直独树一帜。
“听起来很贵。”列侬的发小皮特在旁边嘟哝了一句，列侬恍然大悟，总结得真精辟！
威廉十分有辨识度的嗓音，还有他那些队员明显高出好几个层次的演奏水平，简直瞬间将这破烂的小拖车带到了拉斯维加斯。
限于车斗的空间，威廉没有跳舞，但是列侬仿佛能看到他身后涌现出一群舞女，跳着性感的康康舞。
这样鹤立鸡群的水准不仅让台下的观众沸腾，还吸引到了越来越多的人群围观。
间奏部分，威廉指向自己的队友们，给他们自由发挥的空间。乔尼熟练地拨动着班卓琴的琴弦，一点也不像第一次摸到这件乐器。
列侬能看出，威廉的队友都很优秀——但是他们都比不上威廉。
即使在没有人声演唱的间奏部分，列侬都难以将眼神从威廉身上移开。
其他的观众也是一样，仿佛被威廉的歌声所蛊惑，他们心里期盼着“开口唱歌吧”，“想再听一次他的声音”。
他们都如痴如醉地注视着这个少年，他没有设计任何舞台动作，但他的举手投足间透着潇洒随性，有种不屑一顾、无所畏惧的神气。
他就像是一个大明星——就像是埃尔维斯一样。列侬心想。
如同列侬预料的一样，观众为威廉疯狂。乐队根本无法下台，只得在“安可”声中一首接一首地表演下去。
摇滚、布鲁斯、爵士……他们想表演什么就表演什么，观众居然全都买账。人群越聚越多，直到警察来维护秩序，这场临时成行的演出才得以结束。
“约翰，你看见了吗？我们的乐队怎么样？”威廉跳下卡车，开心地向朋友寻求认可。
真是太棒了，列侬心想。但他嘴硬地说：“你们居然搞爵士这种狗屁音乐？”
迈克尔在他眼前晃了晃紧握的拳头。列侬盯着他发达的肱二头肌瞧，吞下了还想说的话。
“谢谢你的夸奖。”威廉笑眯眯地收下了列侬别扭的评价。
“对不起，”爱德华拍了拍列侬的肩，“我们似乎抢了你们的风头。”
“才没有，”列侬继续嘴硬，“我们‘采石者’的演出是最棒的。”
“不过，”列侬看了一下架子鼓上的“采石者”标识，“你们最好留个电话给我。我的意思是说，如果有演出机会找上门来，我得给他们你们的电话。”
听了这话，爱德华第一次仔细地打量了一下威廉的这位新朋友：“谢谢你，约翰。”
他沉默了一会，又说：“威廉真是幸运，拥有你这样一位高尚的朋友。”
列侬有点不好意思：“说这些干什么？话说哥们，要来我家一起参加聚会吗？”
他们穿过熙熙攘攘的庆典人群，和“采石者”的成员一起来到了列侬真正的家。他和他的姨妈咪咪住在一起。
他们在列侬家的花园里一起搞了个简陋的派对，两支学生乐队聚在一起分享零食，聊天吹牛。
列侬的发小皮特·肖顿正在给威廉讲列侬在学校的轶事：“有一回，我看到他四肢着地从校长室里爬出来……”①
威廉已经开始笑了：“认真的？”
“但他只是为了整蛊我！”皮特非常不满，“他是从前厅的门出来，房间里看不到他的样子，只有门外的我看到了，于是我嬉皮笑脸地走进了校长室……”
“哦，我的天哪！”威廉想象着那一幕，捧腹大笑，“约翰，你真是个恶作剧的天才。”
“还有那一回，约翰被拎到黑板前罚站……”
在两支乐队的成员在庭院说笑时，爱德华在屋内与列侬的姨妈咪咪喝下午茶。
“原来是这样……所以您承担了抚养外甥的工作。史密斯夫人，您真是令人敬佩。”爱德华真诚地看着她。
“这没什么，我将约翰当作亲生儿子一样。他的亲生母亲住得不远，她也会关照约翰。”明明面前的是个与外甥年纪相仿的少年，咪咪却莫名有种向他倾诉的愿望。