“没。”
纪希颐倒吸了口凉气，警察已经往这边走来，走到两人面前。
微胖的警察先是拿出自己的证件，象征性地出示了一下，接着开口道：“刚才的烟花是你们放的吗？”
“是我放的。”查琳道。
警察像机器人似地接着说道：“根据加州尔湾市政规定，任何个人不得在任何场合燃放烟花爆竹，您知晓这一法规吗？”
“我是外地人，不知道。”
“请出示您的身份证。”
纪希颐看着他俩来来回回，一时不知该说什么。
警察查看了查琳的身份证，“生日快乐，”又转向纪希颐，“您是她的？”这么问着，黑暗中又觉得纪希颐有点面熟。
“朋友。”
“您知道这一法规吗？”
“大概知道……”
“警察先生，她就在您到达前一分钟才到，您警车停下时，她正在跟我说这条法规，”查琳辩护，又笑嘻嘻道，“哇，警察先生，您圣诞节还要工作到这么晚，太敬业了！”
纪希颐几乎翻了个白眼。
“这是我们的职责，”警察笑出了一码归一码的样子，“基于您是外地居民，这次仅以罚款作为违反法规的惩罚。”说着开始开罚单。
“太谢谢您了，警察先生！”
纪希颐将那个白眼翻了出来。
罚单开好了，查琳和警察互道了“圣诞快乐”，看着他走上警车，查琳拍了拍手，“这个平安夜他没白加班，很开心为尔湾贡献了一点微薄的资金。”她扬了扬手中的罚单。
“疯完了？可以滚回去睡觉了？”
“一起吧。”
纪希颐看着一脸无畏的查琳，又抬头看看回归安静的天空，“查琳，你到底要在我这儿得到什么？无论是什么，我都没法给你。”
“我要的东西很简单，你每次都给了，你没发现吗？”
纪希颐的眼中一闪，又黯淡下来。
“我想和你、你的家人吃顿饭，你答应了，我想你能在十二点赶来，你也来了，Yvonne，我要的就是这些，没有更多。”
“是吗？没有更多？”
“嗯……也许有，你开心吗？”
纪希颐几乎笑了，“查琳，我不是二十岁的小姑娘，我的开心不再来自这些简单的事情，我的世界也早已变得很复杂。”
“我也不是二十岁啊，你怎么知道你的开心来自什么？在我看来，你从来都不知道。”
纪希颐张了张嘴，想说什么，却沉默了，转身往车子走去，查琳跟在她身边。
纪希颐拉开车门，查琳也拉开另一侧，坐了进去。
“你真是……不把自己当外人。”纪希颐叹了口气。
“不然我们别睡觉了，开着车兜一晚上，看看各家宅院的圣诞装饰，怎么样？”
纪希颐竟笑了，“好啊。”
利曼珊轻手轻脚地从卧室走了出来。
卡片已经修复好，却抹平不了上面的裂纹，利曼珊将它和星空图册一起放进抽屉里，刚刚她默默地坐在床边，坐了近一小时，让自己从看到这份礼物后的大喜大悲中平复过来。
走出卧室，沙发上，毯子下躺着她心心念念的人，利曼珊不想她睡在沙发上，却不想冒进。轻声走过去，鄢澜闭着眼睛，看样子是睡着了，利曼珊慢慢在沙发旁坐下，看着鄢澜那张苍白而平静的脸，伸出手，犹豫了一下，轻轻地覆在她额头上，还是有些热。
这样看了一会儿，她站起身，拿着包走出家门。
鄢澜睁开眼，怔怔地看着那棵圣诞树。
利曼珊走到林伯的餐馆，跟他说朋友发烧了，肺部也感染了，看有没有什么解热驱寒的汤盅，请他准备两份，一会儿来取。
又往街那头走去，她记得那边有家上海菜馆，想着可能跟鄢澜家乡的口味接近些，去打包几个小菜。
等菜的间隙，她倚在墙上，摸出烟来，好像回到了那些年，需要那强劲的刺激，去驱逐身体里的不安和焦灼。
一连抽了三支烟，上海餐馆发消息来说菜好了，她折回去，取了菜，又从林伯的店里取了汤，往回走去。
回到家中，鄢澜已经坐了起来，她有点心悸，幸好她没在自己出门时一走了之。
这么想着，面上却微笑着，“醒了？感觉好点没？”
鄢澜转头看她，又站起身，走到餐桌处，烟味扑面而来。
“你抽烟了？”
利曼珊愣了愣，“你不喜欢？那不抽了。”说着去浴室漱口换衣服。
整理好了再出