Whitman
A Glimpse through an interstice caught，
Of a crowd of workmen and drivers
in a bar-room around the stove
late of a winter night，
and I unremarked seated in a corner，
从门扉的缝隙投来一瞥，
冬日的深夜，
我瞥见一群工人和马车夫围坐在酒吧间的火炉旁，
没人在意蜷缩在角落里的我，
Of a youth who loves me and whom I love，
silently approaching and seating himself near，
that he may hold me by the hand，
A long while amid the noises
of coming and going，
of drinking and oath and smutty jest，
There we two， content， happy
in being together，
speaking a little，
perhaps not a word.
我瞥见一个与我彼此深爱的青年温柔地走过来，
坐在我身边，
只为了能握着我的手，
在那人来人往、酗酒、诅咒和开着下流玩笑的喧闹声中，
我们久久坐在那里，满足而愉快，很少开口，甚至一句也没说。（注1）
林末看着这首诗，又朝徐方耀看了看，不知道为什么，他总觉得他曾经听过，“这首诗写得真美好！”
徐方耀朝他微微倾身而去，注视着他的眼眸，他的手指若有似无般拂过他的脸颊，“阿末……”
林末望向他，撞进了他那颇具深意的深邃眼眸里，“什么？”
徐方耀眼眸中的笑意，温柔如水，“我爱你！”
林末愣愣地看着徐方耀，蹙起眉宇，没有回应他的爱意，他隐隐间有种感觉，这句我爱你，徐方耀不是对他说的！
徐方耀没有在意，一直摩挲着他的脸颊，轻轻一吻落在林末的头顶。
林末顿了一下，思索了片刻，认认真真地看向他，“你看着我，徐方耀！”
徐方耀眉头微不可察地皱了一下，“阿末，怎么了？”
林末温热的手捧住他的脸，“我是林末，你爱的林末！”
徐方耀满满的笑意，瞬间溢出了眼底，“我只看得到林末，看不见其他任何人！”
林末脸红心跳，“你是我的。”
“我是你的！”徐方耀笑着道。
第34章
五更时分, 夜色漆黑一团，林明若悄悄地收拾起了行李，再没有人知道的时候, 他背上薄薄的行囊。
林末走出家门时，却又停住了脚步。
他放下行囊，走到了爷爷房门前, 轻声推开了门，也不知道是新买来的小丫鬟惫懒, 还是爷爷嫌弃闷热的天气, 窗户四散而开, 微风徐徐, 吹动着床上的白棉布床幔。
林明若轻轻走到窗边, 小心地关严实了窗，轻手蹑脚走到了爷爷的床前, 他静静地站了片刻，而后悄无声息的跪下, 磕了三个头，起身便要离去。
他丢下了自己年迈的爷爷, 要去证明自己的爱情！
其实他早就明白的, 林明若眼中闪过一抹复杂，他不管林繁耀说带自己去法国, 在哄他，还是欺骗他, 他都愿意相信。
即便一切都不过是自己哄自己，他也想要去赌林繁耀对他的爱意有多少，就要去赌这个不可能。
只为了求他不要丢下自己！
林明若紧紧揪住自己的衣角，生生咽下嘴里那苦涩的笑意。
手触碰在带着毛刺的木门, 他刚要推开门，身后便响起了爷爷的声音。
“出门在外，定要注意安全，要小心谨慎，不要轻易相信别人，要……”爷爷哽咽一声，“也罢，你那么聪明，想必你比你爷爷我还要明白。”
林明若的眼泪悄然落下，他轻轻地问了一句，“爷爷，我是不是很自私？”
爷爷