人就坐在一尺外。
明明这声音的频率毫无规律，却让池野内心涌起的焦躁一寸寸被抚平。
他靠着椅背，目不转睛地盯着屏幕里的闻箫，发现自己的呼吸逐渐松弛，意识像泡在冰泉中，全然冷静。
他需要这一份冷静，来面对眼前的纷杂。
这个视频一直持续到凌晨两点半。
屏幕里，闻箫合上笔盖，仰起头，按了按眉心。因为熬夜，他嗓音没有了平日的清冽，多了一分沙砾感，“翻译多少了？”
“一半，目测五点能结束。”池野伸了个懒腰，手指闲不住地转笔，“你收工了？”
闻箫说了自己的进度，“嗯，算上今天的，物理快预习完了。”
听见“预习”两个字，池野忍不住笑，“你他妈预习水平，考了年级第一，排你后面那些已经学完一轮的人听见，能当场给你表演个心肌梗塞。”
看着闻箫眉宇间的疲惫，池野想起以前听老许说的，世界上比你聪明的人很多，最架不住的，就是比你聪明的人还比你勤奋。
自己同桌明显是这一类，自制力惊人，还勤奋又刻苦。