马洛里让工作人员给他安排复职考核, 参加测试的那天邦德为了不惊动布莱恩，从家里翻墙出去又翻墙回来, 马洛里表示他都能瞒过布莱恩了，这考核其实不做也罢。
后来结果出来，邦德的成绩果然很好。
过往的伤病很幸运地没有对他造成不可挽回的损伤，年龄增长带来的体力和精力的下降对经验丰富的老手来说不是问题，更加难能可贵的是，小休一段时间后，他当初的心理问题几乎要不治而愈了。
当心理医生与他谈到那个经典的单词联想小游戏时，医生说‘白天’，他给出的回答是：“家庭。”
话一出口两个人都愣住了。
医生低头看了眼邦德的档案，确定他上一次进行类似的联想时说出的答案是‘宿醉’。
专业精神促使医生没有停顿太久便继续问：“特工？”
“布莱恩。”邦德想也不想地说。
“心脏？”
“爱。”
“谋杀？”