可肚子里倒也不是一包草，藏了不少好东西。上到天上的飞禽飞机，下到海里陆地的走兽鱼虫轮船舰艇，文的、武的，动的、静的，中国的，外国的，知道的东西还不少。有时看着他不声不响，可只要一说话，必是一针见血，极有见地。
这让博学的韩士诚极为高兴，仿佛茫茫大海之中的一叶孤舟终于寻到了一个同行者一般。每逢女儿女婿带着外孙们来看望他们，他便总要拉着狄尔森下棋写字、谈天说地，谈古论今，常常聊到深夜都不自知。
因波士顿离纽约不远，所以他总在电话里要狄尔森有空就去他那里喝茶。时间一长，韩婉婷倒是故作不满的向父亲提了不少抗议，说父亲的心里只知道女婿女婿的，打来电话也从来都是找逸之的，连她这个正牌女儿都快要忘记了。
闻听此言的韩士诚总是报以哈哈大笑的回答道：你这个醋可是吃的没有道理，我喜欢逸之，不就是等于在喜欢你吗？哪有人吃自己醋的呢？再说了，你做我女儿做了几十年，可逸之做我女婿才不过几年，你也该让出点时间，让我和女婿培养培养感情吧。
每每她将这些话转述给狄尔森听的时候，看着妻子瞪着他的模样，他便是忍不住要发笑，随后很是得意臭屁的在她面前显摆几句：那是自然，因为我有魅力，老少通吃的魅力！听到丈夫这么自大的回答，韩婉婷除了朝天翻几个白眼，顺便在他身上狠狠地掐上几把之外，心里倒也甜滋滋的。毕竟，这个让父亲如此满意的男人，是她的丈夫。
日子就这么平静的过去了几个月。1958年8月，国共两党又在金门发生了极大规模的炮战，双方死伤很大，国军方面更是损失了几员大将，台海形势变得更加严峻。
消息很快就传到了美国，韩士诚听说后，一改以往激进嘲骂之风，什么话都没有说，只是默默的站在书房中抽烟。陪着他的，还有狄尔森。翁婿两个人就这么肩并肩的站在书房里，看着窗外的蓝天白云，花草树木，还有在院子里嬉闹的孩子们，一同抽着烟，一同沉默着，长久长久的无语。虽然他们身在海外，可是中国的一切，依然无时无刻不牵动着他们的心，刺痛着他们的神经。
这场台海炮战一直打到10月底才宣告结束，但海面上却并没有得到平静。从那以后，国共双方便心照不宣的玩起了一个“游戏”，双方的阵地上不再有具有杀伤性的炮战，而是颇为戏剧性的停停打打，打打停停，仿佛大家说好了似的，一三五你打炮，二四六我打炮，逢年过节还休息。
虽然台海的局势变得让很多人看不懂，但韩士诚与狄尔森的心里却像明镜一样清清楚楚。当他们品味出了这种局势背后蕴含着的意义时，向来很是看不惯蒋介石的韩士诚只对狄尔森淡淡的说了一句：他这一辈子虽然视权钱为命，在这种关键问题上，总算是没做要背上千古骂名的事情，脑子还是还拎得清的。狄尔森淡淡的笑着，点了点头，然后也说了一句：有时候，传统和守旧未尝不是一件好事，在国家统一的问题上，看来他和共。产党的想法是一样的。
狄尔森来到美国后的第三年，也就是1960年，韩士诚在波士顿警察局当局长的朋友从韩士诚那里听说了狄尔森的履历，由于同为参加过二战的老兵，因此他对狄尔森传奇般的经历大感兴趣，于是提出想请狄尔森加入他的警队。
1949年前后，由于国共相争，除了大批的知识分子跟随蒋介石去了台湾，还有很多有资产有学识的人纷纷转去了香港与欧美各国。此后，随着大陆国内的形势紧张，又陆续有人利用各种关系离开了中国。五十年代中后期，华人数量在美国各地迅速增加，但美国本地警察之中精通中文的寥寥无几，常常会在执行任务的时候因语言不同而发生误会，导致误伤、甚至误杀。所以，他作为波士顿的治安之长，对此情况很是发愁，一直在寻求解决的方法。
狄尔森当过二十多年的兵，应付各种突发状况有着极为灵敏的反应，况且又懂英语，这样的人在他的辖区之中少之又少。这位局长希望借由狄尔森的加入，能够带出一批懂中文的本地警察，以加强与巩固本地治安。
韩士诚将局长朋友的邀请转告了狄尔森，希望他能经过仔细考虑后做出决定。韩婉婷听说后，自然是为狄尔森能得到警察局长的青睐而感到高兴，但同时也不无担心。一来狄尔森已经45岁，以如此“高龄”空降加入警队，恐怕旁人侧目。二来这里毕竟不是中国，美国的风土人情和中国有太多不一样的地方。尽管这里号称是自由的乐土，是各民族的熔炉，但是，白种人心底里根深蒂固的对少数族裔的歧视现象并不少见。
他初到美国才短短三年的时间，对一切都尚在熟悉与适应的阶段，在这个时候加入当地的警察局，要和美国的警察们